terça-feira, 12 de junho de 2012

Um pouco mais de responsabilidade ( A little bit more responsability)

Com o decorrer do tempo e a amizade que se vai criando entre as pessoas, acabei por conhecer um dos internacionais residentes: o Sr Robert Armstrong. Ele é vizinho da nossa "rua" e horta. E apercebi-me que têm dificuldades com o português. Isto fez-me pensar. Eu partilho informação, tenho estrangeiros como vizinhos e posso não estar a passar a mensagem até eles. Assim sendo tomei a decisão de ter ou a tradução ou abrir um item em inglês de forma a manter uma comunidade aberta. Quero agradecer ao Robert e à Cristina (que é Professora de Inglês) pela oportunidade de os conhecer e de praticar o meu inglês.











In the course of time and friendship growing between everyone i just met one of the international resident: mister Robert Armstrong. He's our street's neighbor and vegetable garden too. I realized that he have some dificulties with portuguese and it makes me think. I share information, i have foreign neighbors and i could not be passing the message by them. Therefore i make the decision of translating the posts or open an english item menu, in order to keep an open community. I want to appreciate to Robert and Cristina (she is an english teacher) for the oportunity to meet them and practice my english. God bless you.

Sem comentários:

Enviar um comentário